我的收藏
版主
申請
開區
申請
Xixizhang
加入日期:2019-12-26
流動積分:6
查看 604 回覆 4
按讚 0 按彈 0

係唔係所有證書都需要翻譯噶?

2019-12-26 14:31:33
  • 細路仔要出國讀書,係唔係所有證書都需要翻譯噶?

    0 0
  • Chrysalids 2019-12-27 10:15:10
    2#

    我估計樓主係想送您個仔去讀以英文為主嘅「大學」。

    通常您所報讀嘅大學會列明要甚麼語言嘅證書。

    其次,讀大學的話,就會要英文版嘅高中及初中畢業證書,

    同埋高中及初中嘅成績表。

    如果有卓越表現嘅課外活動/比賽/義工等證明都可以遞交。

    您可以先問你個仔依家讀緊嘅澳門學校,

    可唔可以出張英文版本嘅成續表和證書。

    假如個間學校話無呢種服務,

    而您又好急要英文版本證書的話,

    咁您就要洗筆錢去公證署或翻譯機構去幫您做翻譯。

    如果唔急嘅話,

    您可以先打電話詢問教青局會唔會提供呢種學校證明書翻譯嘅服務。

    如果教青局無這種服務的話,

    您始終都係要洗筆錢去揾翻譯機構去翻譯證書。

    出外讀書通常都要洗唔少錢,樓主要有心理準備。

  • Xixizhang 2019-12-27 10:24:30
    3#

    多謝你嘅資訊,等我問問學校先

  • Davidng12 2019-12-27 10:27:57
    4#

    要睇個學校要求啩,一般係需要畢業證書,成績表,有d仲需要出世纸

    翻譯要揾有資質嘅翻譯公司。我之前揾咗間翻譯公司,好似叫博士翻譯

    啲證書同埋成績表全部都係揾距d做噶,好似一日就搞掂晒。都幾快噶!

  • shiaohua 2020-1-8 13:39:09
    5#

    博士翻譯

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

重要聲明:本網站討論區內容是以即時上載留言的方式運作,澳門流動社區對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。一切留言之言論只代表留言者個人意見,並非本網站之立場,用戶不應信賴內容,應自行判斷內容之真實性。由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有留言,若讀者發現有留言出現問題,請聯絡我們。澳門流動社區有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。並遵守特區政府個人資料保護辦公室所公佈的「在互聯網上發佈個人資料的注意事項」.切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的內容,敬請自律。

小黑屋| Archiver| 澳門流動社區 CyberCTM.com

Powered by Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.